Soleil oblique et autres histoires irlandaises par Donald Ryan Albin Michel

"Soleil Oblique" est un recueil de nouvelles traduit de l'anglais par Marie Hermet, dans une Irlande modeste et lointaine.

Donald Ryan, écrivain irlandais de 47 ans déjà récompensé outre Manche pour ses précédents livres, notamment "Le coeur qui tourne" nous livre dans "Soleil Oblique " une cartographie de l'âme irlandaise dans les Comtés de Limerick et de Tipperary, une collection d'âmes, de portraits tourmentés...

"un banal  cambriolage qui tourne mal, les "embrouilles" d'une fille avec des gens du voyage, une soignante bien sous tous rapports qui maltraite les personnes âgées dont elle a la charge dans une maison de retraite, un homme qui a causé la mort de sa petite amie dans un accident de voiture, et, qui se lie, avec la mère de celle-ci, un groupe d'amis qui se venge d'un violeur, à sa sortie de prison ,etc, etc,"

Vingt histoires sans liens entre elles, c'est bigarré et "tourbeux". Sous la plume agile de Donald Ryan, pleine d'humour et de subtilités, souvent d'une ironie mordante se cache une véritable empathie pour ses personnages.

La "nouvelle" est un genre peu répandu en France contrairement aux pays anglo-saxons Irlande, Royaume Uni, et Etats Unis notamment..

Paru en Mai 2023, ce peut être un excellent livre de vacances à déguster à petites gorgées comme un rosé bien frais.

J'ai beaucoup aimé.

Etienne Remaud,